Le terme turc que vous verrez dans l'ordonnance, la facture ou la lettre de la capitainerie, avec l'article dont il provient. Tapez pour filtrer ; la même fiche s'ouvre sur les termes soulignés en pointillé dans tout le site.
şerh Terme turc, tel qu'il figure dans le Code
Une mention portée au registre des navires pour garantir une prétention à un droit ; les actes de disposition ultérieurs sont sans effet dans la mesure où ils y portent atteinte.
Utilisé dansVente, construction et recyclage de navires
kurtarma Terme turc, tel qu'il figure dans le Code
Les opérations d'assistance ou tout contrat d'assistance ; il s'agit en soi d'une créance maritime pouvant fonder une saisie.
Utilisé dansAccidents de mer
müşterek avarya Terme turc, tel qu'il figure dans le Code
Un sacrifice ou une dépense exposés intentionnellement et raisonnablement pour le salut commun du navire et de la cargaison, répartis entre eux.
Utilisé dansAccidents de merLitiges sur les cargaisons
deniz alacağı Terme turc, tel qu'il figure dans le Code
Une créance née d'un ou plusieurs des faits énumérés par le Code — la porte d'entrée de la saisie.
Utilisé dansSaisie de naviresCréances maritimes et recouvrement
sürastarya süresi Terme turc, tel qu'il figure dans le Code
Le temps supplémentaire d'attente du navire au-delà de la starie ; à défaut de stipulation contractuelle, dix jours.
Utilisé dansChartes-parties et contrats de transport maritimeLitiges sur les cargaisons
yediemin Terme turc, tel qu'il figure dans le Code
La personne à qui le navire saisi est confié ; un manquement à la garde engage sa responsabilité pénale.
Utilisé dansSaisie de navires
gemi alacağı Terme turc, tel qu'il figure dans le Code
Un gage légal sur le navire et ses accessoires qui suit le navire en quelques mains qu'il passe ; il s'éteint au bout d'un an sauf si le navire est saisi et vendu.
Utilisé dansGens de merCréances maritimes et recouvrementLa prescription en droit maritime turc : les délais à noter
ihtiyati haciz Terme turc, tel qu'il figure dans le Code
La seule mesure provisoire que le droit turc admet contre un navire pour une créance maritime ; aucune autre mesure conservatoire ne peut être sollicitée.
Utilisé dansSaisie de naviresComment un navire est-il saisi en Türkiye, étape par étape ?